Anar a la pàgina d'Inici
Tornar a la pàgina d'inici Anar a consultar el Email Anar a la pàgina de Registre

Gemellato

Destacats

No hi ha destcats disponibles; la llista és buïda.

Gemellato Agermanament

Lo scorso 21 di giugno si è visto riuscito il gemellato tra Els Hostalets de Pierola e Rivalba.



     

I girni 20,21 e 22 di giugno un gruppo di persone di Hostalets de Pierola (Barcellona) è andato in viaggio fino il villaggio di Rivalba, con la fine di fare possibile il gemellato tra le due reggioni.
Questo paese è situato al norte d’Italia, a Piemonte, allontanato 50 Km degli Alpi e a 20 Km da Torino. In questa poblazione abitano circa di 800 abitanti, i quali sono stati molto gentili con la gente d Hostalets e loro si sono sentiti proprio come a casa sua. La organizazione è stata perfetta, tutto era previsto. La famiglia ospitanti erano quelle guste (si provò di assomigliare l’età tra la famiglia e i visitanti). Avevano insegnato a loro due o tre lezioni er fargli conoscere un pò la nostra città e qualche parola in spagnolo.

Venerdi, 20 giugno

La partenza era stata alle 6 del mattino da Hostalets. Si erano fatte tre fermate e alla fine il arrivo era alle 8 del pomeriggio. I piemontesi ci sono ricevuti con un sacco di petardi. Dopo di questa benvenuta, ripressa delle valigie e assegnazioni dlle famiglie ospitanti. Alle 9 di sera ci acecano preparato un aperitivo per darci la benvenuta, e dopo, avevano fatto la cena. Tutti jorni avevano mangiato un pasto iniziale, un primo piatto di pasta e un secondo di carne. Tutti i pasti in generale erano stati molto abbastanza. Come a specialitè della zona avevano assaggiato il tartufo e i grissini. Dopo la cena, avevano ballato fino all’una della mattina.

Sabato, 21 giugno

Alle 10 dal mattino già eravamo tutti nel pullman con direzione Torino. Avevano visto il centro storico della città. La insegnante della aquola di Rivalba, Serenella, (la traduttora durante la nostra stanza) era anche la nostra guida. Avevano visitato il museo egizio (il secondo più grande dal mondo, dopo il museo dal Cairo). A mezzoggioro avevano prenzato nel parco di Valentina, soto gli alberi. Alle 3 dal pomeriggio, in compagnia dei piemontesi, avevamo navigato nel Po.

 
Il fiume Po
 
Prenzato nel parco di Valentina
 

Un’ora libera per fare shopping in Torino e poi, visita veloce a Superga. Il ritorno a Rivalba era verso le 7 della sera. Alle 9 aperitivo e cena, e anche riuscita ufficciale dal gemellato. Si sono fatti i saluti pertinenti di ogni sindaco e di un parlamentario europeo.

 
Palazzetto dello Sport di Rivalba a l’ora di cena
 
La cena era stata servita per l’associazione “La Trona” volontariamente
 


 
Parlata del sindaco di Hostalets, tutta nella lingua italiana
 

 
Momento nel quale il sindaco di Rivalba riceve la bandiera delle mani del sindaco di Hostalets
 
Momento della firma ufficciale dal gemelleto
 

Dopo cena, ballo e festa (passiamo dire che aveva finito con l’acqua, perchè quelli che c’erano rinasti fino entrata la notte, erano tutti bagnati).

Domenica, 22 giugno

Alle 9:30 messa alla chiesa di Rivalba. Più tardi, passeggiata per i contorni di Rivalba, e aperitivo in cascina. A mezzoggirono, pranzo e ricevuta dei ricordi. Prima di andare via, avevamo fatto a foto di gruppo. Alle cinque dal pomeriggio avevamo partiti coi pullman con direzione a Hostalets, nel mezzo di molta emozione.

 
 


Solamente due punti negativi (ma i piemontesi non avevano la colpa di niente): troppo caldo e poi, le znzare “assassine”.

Come valorazione finale vogliano dire che i piemontesi ci sono fatti sentire proprio come a casa nostra e ci piascerebe podere dargli lo stesso affetto. Aspettiamo che sia presto.

Un abraccio forte forte da Els Hostalets per tutti voi.



Gemma Chalé
gchale@elshostaletsdepierola.com

Traduzione: Sara Forcadell



Visita el web de Resdemés ©2005 Ajuntament d'Els Hostalets de Pierola